Lodhi Gardens en Delhi... un parque precioso en el centro de la ciudadAntes de venir me compré el libro de “La India por dentro” de Álvaro de Enterria. Empecé a leerlo de principio a fin. Está bastante bien. La idea es intentar acercarme a la cultura y a las costumbres sociales, estar un poquito preparada mentalmente. Imposible. ¿Quizá por eso dejé de leerlo? Esto hay que vivirlo.
Las interacciones empiezan cuando coges un rickshaw para ir de aquí para allá y tienes que regatear, o cuando compras algo en cualquier chiringuito y tienes que regatear, o cuando vas a cualquier atracción turística o mercadillo y llegan los busca oportunidades-le venderé esto a la turista. Sonríen y no son molestos. Muchas veces utilizan una pequeña mini presentación para aproximarse, y otras veces muestran verdadera curiosidad por saber de dónde vengo. Mi hermano me ha hecho fijarme en las diferentes formas que l@s indi@s tienen de preguntar "¿de dónde eres?" ... lo preguntan en inglés claro. Pero jamás preguntarán la fórmula estándar aprendida por tod@s en la segunda clase de inglés: "Where are you from?". Inevitablemente, traducen literalmente y están tan acustumbrados a escucharlo, que para que preguntarlo de otra forma...
From which country are you? which country of you? which country you belong? Es genial y muy curioso, porque será difícil escuchar dos veces la misma pregunta.
Lo gracioso es que cuando contestas "Spain", muy pocos sabrán donde estamos, y algunos si que saben que hemos ganado la Eurocopa... el resto se quedan igual o dicen algo como "nice country". Si les preguntas dónde está, sonríen y dicen no saberlo. Otras frasecillas que les encanta decir, es "No problem", "Patani" (no se), "Take" (Vale). También enseguida salen con "Welcome to India". Luego todo eso se mezcla con el argot que mi hermano y sus amigos han diseñado y creado a lo largo de muchos momentos y experiencias juntos y que no puedo evitar transcribir, "krakelado", "como la lian, ya la están liando"....
En India hay una sensación de libertad que resulta difícil de manejar y de entender. A fin de cuentas ¿que es la libertad? Aqui no hay límites a las posibilidades. No hay orden ni una única vía. Y aunque la burocracia es un monstruo, luego tiene sus flexibilidades... Una cosa que llama mucho la atención es la división del trabajo; si entras en una tienda, cada dependiente/a tiene una zona-función muy concreta asignada. Por ejemplo, en una librería, este dependiente se encarga de los cuadernos, y el otro de los libros de texto. Si le pides un libro de texto al de los cuadernos, te mira como si le hubieras pedido un "chicken tandoori". Luego, la persona en cuestión te atiende, te da el producto, pero no te cobra. Es el jefe el que está en caja cobrando. El dinero solo lo toca el jefe.
Estos días ha habido atentados, en Bangalore y Ahmedabad, no en Delhi. Hay controles de seguridad en algunos mercados y lugares emblemáticos. No tengo sensación de inseguridad o de miedo, pero la realidad es que hay amenazas de atentado. La ultima ha sido en Kerala, al Sur de la India. Ayer estuve en el Khan Market y había muchos policías. Impresiona verlos, con las pistolas y los rifles... buff.
Antes de venir ya había visto algunas películas de bollywood, por interés y también porque la musica mola. Vi Devdas, Lahme, una de Sharuh Khan y Kajol, y escuché a más no poder la música de Om Shanti Om. Me se las canciones de memoria, aunque no entendía las letras y ni sabía de que iba la pelicula. Cuando llegué, sabía que tenía que verla. No sabía que aquí había sido un gran éxito y que a pesar de ser del 2007, las canciones se siguen bailando en las dicotecas, especialmente Dar-e Disco y Deewangi Deewangi. La película mola mucho, y no quiero desvelar demasiado. En you tube os podéis meter y cotillear los numeritos musicales.
También he visto, por recomendación del tendero de Green Market una peli que trata de los problemas de los musulmanes de Pakistan. De hecho, resulta una película que pone de relieve las contradicciones dentro de cualquier sociedad, y más concreto en la islámica, a la hora de aplicar el doble rasero de la religión para hombres y mujeres. La película se llama Khuda Kay Live- In the name of God. No se si la tendrán al español. Definitivamente a través de las peliculas, los libros y la música una puede aproximarse a otra cultura desde diferentes perspectivas, también ver lo que no se ve a primera vista, y escuchar cosas que no todo el mundo cuenta. Me he leído de un tirón un libro bestseller fácil de leer, "Five point someone" de Chetan Baghat. La traducción sería como "Aprobado por los pelos/don nadie". Una traducción muy libre, claro. Pues cuenta la vida universitaria en el Instituto de Ingeniería de Delhi, uno de los mejores de la India. De ahí salen recién horneados l@s mejores ingenier@s del país. Lo de sacar un cinco pelao es lo peor que puede pasarte, pero claro, si quieres vivir los mejores años de tu vida, que remedio que no estudiar todo el día. Creo que está bien para aproximarse a la cultura joven india. Interesante también el tema de las relaciones de pareja. El protagonista liga y sale y sale con una chica, y si se dan un beso después de un año saliendo es de pura chimba. Me tiene hablando sola el tema de las relaciones entre personas no casadas, la importancia del matrimonio, de la dote, de la familia, del que dirán si no te casas, tanto si eres hombre como mujer, pero especialmente si eres mujer...En fin. Ahora me estoy leyendo otro libro del mismo autor, "Los tres errores de mi vida" (The three mistakes of my life).
En mis paseos por Delhi he conseguido hacerme bastante a la ciudad. Como una turista más me he recorrido el Old Fort, impresionante. Un calor de justicia, eso sí. Me senté bajo un árbol, acompañada de Chetan que me tenía enganchada cuando por primera vez en India me convertí en modelo/mascota/amiga occidental. "Excuse me please, can I take a picture with u?". Un grupo de indios quería retratarse para la posteridad con una desconocida blanquita. Yo pensé, "¿por qué no? si les hace ilusión...". Primero uno, luego en grupo... Y luego, después de un rato, volvieron para traer a una mujer... De dónde eres, cómo te llamas.... ¿Se acordarán? ¿Qué dirán luego a sus familiares y amistades cuando yo aparezca en la foto? ¿esta es mi amiga española?
Otra visita que disfruté mucho fue ir al Raj Ghat, donde está la llama en memoria de Gandhi. Tuve una suerte de experiencia mística, emocionada de pensar lo que una persona puede llegar a cambiar el curso de la historia. Gandhi aparece en todos los billetes de rupias, y está bastante presente. La foto y la imagen de Gandhi se utilizan para cosas muy diferentes. Ayer estuve en Birla House, donde pasó sus últimos 144 días y donde le asesinaron el 31 de enerode 1938... está muy bien puesta y tiene muchas explicaciones de la vida de Gandhi. Lo malo es que llegué cuando faltaba un rato para cerrar y ya me estaban metiendo prisa. Curioso que para eso si que tienen una concepción "occidental del tiempo". Tienen una librería donde venden libros de Gandhi, sobre Gandhi, relacionados con Gandhi, con la India, con el mundo mundial... un peligro vamos. Me compré un par de libros eran demasiado baratos y decían a gritos "léeme, léeme": Discursos y artículos de Gandhi dirigidos a l@s estudiantes y un libro titulado "Hacia una nueva educación". A ver que tal.
Paseo por Lodhi Garden y se me acerca un señor con turbante. "Bienvenida a la India- Welcome to India"... from which country you from? :-) Y luego me da un papelito con la bandera de la India y que pone welcome to india... ingenua de mí, creo que la gente puede ser así de majeta... me quiere enseñar su tarjeta.... Le dan mucha importancia a tener tarjeta. Da estatus, categoría. Yo no tenía mayor interés, pero le dejé que me la enseñara. A renglón seguido me pide que firme un papel "a favor de l@s huérfa@s". Cuando me pidió dinero y le dije que no, me quita el papelito de Welcome to India y se larga sin mayor protocolo...
Tengo muchas cosas que contar y poco tiempo. Tampoco quiero saturaros. Os contaré rápidamente como el instinto de supervivencia te hace aprender a decir NO de mil formas hasta que das con la más contundente: Luis me había dicho que hay que hacer un gesto con la mano como de rechazo, pero yo lo hacía y me seguían queriendo vender pañuelos, postales, mapas de la India, o pidiendo dinero, comida... así que no se como, aprendí que con una leve sonrisa hay que cerrar los ojos durante medio segundo y decir algo así como "gracias, no", "otro día" "en otro momento".... Y FUNCIONA. La verdad es que acabas con la cabeza como un bombo. Somos objetivo claro de la diana de la venta/mendicidad. Nos huelen y nos ven a la legua. Y lo entiendo, porque nuestro nivel de vida y nuestro poder adquisitivo son un hecho. Otras de las interacciones que más vidilla dan y que pueden resultar muy animadas, y una buena forma de conocer a l@s indi@s es el REGATEO. Al parecer, está mal visto NO regatear. Y el regateo implica tiempo, energías, negociación, conocerse, tomarse un te, ir, volver, mirar esto, lo otro, probarse, decir que bueno ya veremos. A la persona que sea la primera en comprar en el día, se le hace un descuento especial y se bendice el dinero, puesto que indica como irá el resto del día para el negocio. Algo parecido con el último cliente. Hay que hacer descuento especial porque con esa última venta ya no contabas. Estabas por cerrar el chiringuito y has tenido suerte de una nueva venta, así que hay que agradecerla y hacer un descuento. Cuando mi hermano me lo contó por primera vez, no lo entendí muy bien, y hasta que no lo he vivido, no lo he entendido del todo. Pero es cierto. Mola mucho ver a Luis el rey del regateo en acción. Se nota que lo hace porque le gusta las interacciones que se dan, y l@s indi@s disfrutan regateando con él. Yo soy una aprendiza todavía, pero reconozco que le estoy pillando el tranquillo. Especialmente con los rickshaws. Hay algunos que directamente van a ver si cuela y te quieren cobrar el triple de lo que vale una carrera.
Os puedo contar que hemos ido a Dharamshala, sede del Gobierno tibetano en el exilio y residencia del Dalai Lama. Hice mi primer viaje en tren en clase AC 2 (2ª clase con aire acondicionado). El viaje duró ocho horas. Es toda una aventura. Nos sentamos con un matrimonio mayor, y empezamos a hablar , sobre todo con el señor. Empezó a preguntarnos a que edad se casa la gente en España, a Luis le preguntó que hacía... yo no pude evitar preguntarle sobre la dote y las diferencias entre hijos e hijas. Me reconoció que la dote sirve para compensar que las hijas no tienen derechos hereditarios en la práctica, aunque formalmente los tienen reconocidos. Las familias tienen que ahorrar durante toda su vida para juntar la dote, y los gastos de la boda corren también a cargo de la familia de la novia. Las bodas aquí duran como poco tres días y congregan a muchísimas personas. Hace poco tuve la oportunidad de comprobarlo.
En Dharamshala hay varias posibilidades de trekking, pero Luis y yo nos conformamos con ir a la cascada, comer bien, descansar, regatear comprando artesanía tibetana y de la Cachemira, y darnos un buen masaje. En Dharamshala hay muchas personas que van a cursos y retiros de meditación, yoga, y hay un ambiente bastante turístico. Para mi sorpresa había muchas personas de Israel. En el año sabático que se pillan, muchas viajan por el mundo, y al parecer les fomentan que vayan a la India.. esto me hace pensar en porqué. Quizá lo comentemos en otro momento.
Dharamshala es el pequeño Tibet y hay banderas del Tíbet por todas partes, Free Tibet y tema boicot de los juegos olímpicos. En muchos cafés reparten folletos a favor de la causa tibetana, y hay conferencias y charletas sobre temas de violaciones de derechos humanos, la situación de l@s refugiad@s y del expolio medioambiental, del "genocidio poblacional" que está sufriendo el Tíbet, pues lo están poblando de chin@s y "reasentando" a l@s tibetan@s fuera de sus lugares de origen,desarraigándolos y desvinculándolos de la tierra y de la comunidad.
La vuelta fue un palizón. Nos cogimos un autobús nocturno a Delhi, 12 horas del tirón. Yo tenía algo de respetillo al trayecto, fundamentalmente porque estamos en la montaña montañosa con las carreteras indias y la conducción india y el monzón acababa de regarlo todo pero bien... El viaje fue más productivo de lo esperado, conocimos a una chica americana muy majeta, Alana que había estado haciendo meditación en Dharamshala. En Delhi tenía que hacer tiempo para coger el tren a Mombai, así que la invitamos a desayunar y descansar en casa. Estuve hablando con ella un buen rato de cosas muy interesantes, del landmark education, curriculum for leaving, sacred commerce, cosas de las que no había oído hablar y de las que me toca investigar ahoa. Y luego va y me habla de una historia de dos oruguitas... y le digo que no me puedo creer que me vaya a contar la historia de Esperanza para las flores, de Trina Paulus... como es el mundo. Ella no sabía que era un libro, y le dí las referencias. Le hablé también de Clarissa, claro. Fuimos a Old Delhi y acabamos en un fast food indio, comimos muy bien y luego la llevé a la estación y me fui a ver la tumba de Humayun, impresionante. Conocí a un chico inglés muy majete que me contó la gracia de la historia de Humayun, y que estaba en contra del sistema de castas. No tenía ni idea. Humayun se enamoró de una mujer de casta muy inferior, y su hijo hizo lo mismo e "incluso" se llegó a casar con la mujer, con lo cual una dalit pasó a ser emperatriz de toda la India. Esto os lo cuento tal y como me lo contó el. Habrá que hacer los deberes con la wikipedia...
Y esa noche fiesta en el tejado en la casa de la novia. Nos habían invitado a una boda india. Ese día era una fiesta informal para familiares y amistades. El baile resulta ser una muy buena forma de relacionarse y de comunicarse, por lo menos en mi experiencia. Les encanta bailotear, y la música es de lo más marchosa. Ah, fliparéis si os digo que música está de moda aquí: el reggaetón! Baila morena, le gusta la gasolina... Lo digo en serio. También han inventado una historieta mezcla entre el reggaeton y la música india... no está mal, yo lo bailo, aunque no me emociona especialmente... El baile rompe también los rígidos esquemas de las relaciones entre mujeres y hombres, entre indi@s y occidentales. Da la oportunidad de conocerse sin hablar el mismo idioma y de compartir sin ofender protocolos. El DJ del tejado venía acompañado de su pequeño ayudante, un go-go de lo más simpático el con el que Luis y yo hicimos muy buenas migas. Ente baile y baile se me ocurrió que tenía que pintarme con henna: las mujeres estaban en el salón dándose henna, hablando, cantando también. La henna es un ejercicio de paciencia increíble. La novia espera y practica la paciencia, cuando te ponen la henna tienes que estarte quietecita durante varias horas, luego, no puedes lavar platos ni hacer nada para mantener el dibujo. Con mi baile un dibujo se convirtió en un pegotillo... pero que me quiten lo bailao. El tema de esperar y estar en plan chill out hablando con la familia pero por obligación un poco me recordó a la boda china en la que estuve el año pasado. Al día siguiente era la boda. Por recomendaciones de varias chicas indias de lo incómodo que puede ser un saree, al final decidí no ponerme uno e ir con un conjunto hecho para la ocasión en la sastrería del barrio. En la boda mucha comida, rituales de bienvenida, de fotos, de llegada de la novia que parece una muñeca, todo coloreado de los maravillosos sarees de mujeres indias de todas las edades y tamaños. Nos miraban con curiosidad, como nosotr@s a ell@s.
Otras cosas de las que me gustaría hablaros más tranquilamente es de la vida cotidiana en la casa de mi hermano: como funciona una lavadora semiautomática, como es una casa en que la luz se va en cualquier momento, lo importante que puede ser el aire acondicionado y tener ventiladores en el techo en cada cuarto...
El miércoles después de ir al Birla Mandir, me dí una caminata hasta Connaught Place sin querer y queriendo. Ningún rickshaw me cogía por estar demasiado cerca entre comillas, y luego decidí patearme las calles de Delhi para ver como era. La ironía es que una blanquita pateandose la suciedad de Delhi, pudiendo pagar un ricki no es ni medio normal, con lo cual a cada dos minutos se paraba un ricki o un cicloricki para llevarme. Y me hacían buenos y tentadores precios. Cuando les hacía el ademán de que quería andar, me seguían unos metros como si esperaran que me fuera a arrepentir... o si se tratara de una estrategia de regateo más... Una vez en Connaught place vi tiendas, y más acosadores para llevarme a¡su tienda, me querían llevar de shopping... ¡no gracias, no quiero ir de shopping!
Voy rodeando la plaza y de repente se me acerca ella, me pide dinero... no me fijo mucho al principio, veo que la piel la tiene descolorida... luego la miro mejor, y me doy cuenta que es la lepra que ha tomado su cuerpo, que su cara no tiene expresión y sus ojos no tienen párpados ni tiene pómulos y que su pelo no empieza en la frente y que sus manos se están despedazando al tiempo que mi corazón se siente impotente roto y culpable por estar sana y tener servicios sanitarios que me atiendan por una absurda caries... le doy dinero y me bendice con su mano leprosa, que en ese momento me parece lo único importante del mundo. Me siento fatal y me siento peor porque mi única acción es sentirme mal y mi siguiente dilema vital es elegir la próxima tienda en la que me voy a meter, donde me van a abrir la puerta y me van a regalar aire acondicionado y me van a sonreír y yo voy a sentirme mejor si me compro algo y me olvido de la lepra y de la mujer y de su bendición y de sus ojos desencajados ...
Cuando llegué a casa mis pies estaban llenos de mugre. Hacía tiempo que no usaba esta palabra. La mugre de la calle reluce en la limpieza de los templos.l En los umbrales se paraliza la suciedad, y la limpieza de cuerpo y alma reinan. Es así de extraño y contradictorio. En el templo, la hesvástica por todas partes, simbolo ario, budista, védico, que representa el ciclo de la vida y que Hitler se apropió para reclamar la pureza de una raza creada a medida de su locura racionalizada. James, el inglés de Humayun, me contó que hay gente en la India que admira a Hitler por usar la hesvástica sin saber que había detrás... no estoy muy segura de poder dar crédito a esto.... tremendo.
El ferrocarril: la burocracia sobre railes más grande jamás creada. Horas y horas lidiando con una página de internet muy moderna, para que al final, después de miles de intentos, te quedes con las manos vacías... pero en India todo es posible, no hay que desesperar. Otra aventura de ver para creer es abrir las bolsas de patatas fritas constituye todo un reto para cualquier occiental, no hay manera de hacerlo sin hacer un buen rato el ridículo. Al parecer le pasa a todo el mundo al principio. Otro día os tengo que contar del tráfico, de la religión y de algo tan importante como la comida. Merece todo un capítulo, con Luis al lado haciéndosele la boca agua. Por cierto que Luis, Zulima y sus amigos, especialmente Manoj me están tratando muy bien y me siento muy adaptada. Manoj habla perfectamente español y es un encanto. Nos lleva y nos trae en su coche que es como su novia, eso dice, y piensa en planes chulos para la visitante, me ayuda con las burocracias y deja que le de la plasta con una sonrisa. Ya le queda poco, porque el Domingo Sandra y yo nos piramos de tour turístico por el Rajastán. Empezamos en Agra, y el plan es terminar el Jaisalmer. Ya os contaré, es la India de los Rajputs y los Maharajas, los palacios y los camellos...
Comentarios bienvenidos, como siempre. Un abrazote desde un país increíble.
